On ne se refait pas

Lu sur le site du ministère de la Défense :

« Le 15 avril 2012, un détachement de trois Mirage 2000D ainsi qu’un avion ravitailleur C135 venu de Métropole a été déployé temporairement dans le cadre d’un entraînement. »

On appréciera l’usage du mot « Métropole » alors que le Tchad n’est officiellement plus une colonie française depuis 1960.

Il est vrai que l’armée française y est encore comme chez elle avec de multiples interventions depuis l’indépendance et une force Epervier toujours présente depuis 1986, pour contribuer « à la stabilité du Tchad et de la sous-région » selon le ministère.