Après avoir échoué à démontrer l’implication de Bagosora dans la planification antérieure au génocide, le TPIR vient à nouveau de faire la preuve de ses insuffisances. Il a en effet libéré Protais Zigiranyirazo, alias « Monsieur Z », beau-frère de Juvénal Habyarimana et l’un des membres les plus influents de l’Akazu. C’est la chambre d’appel qui est à l’origine de cette décision, considérant que les juges de première instance s’étaient « gravement fourvoyés dans le traitement des preuves », lesquelles ne portaient par ailleurs que sur des faits très limités. Au lieu de traiter à nouveau le dossier sur le fond comme elle en avait le pouvoir, ou de le renvoyer devant les juges de première instance, elle s’est contentée de prononcer la relaxe.
