Le tribunal correctionnel de Paris a condamné le 29 mars pour diffamation Chris Laffaille, auteur de Aux portes de l’enfer - L’inavouable vérité de l’affaire Borrel, publié en janvier 2008 aux éditions Scali, qui accréditait la thèse du suicide du magistrat. Dans son ouvrage, en fait un contre-feu médiatique, l’ancien rédacteur en chef de Paris Match, décoré par le gouvernement djiboutien, écrivait que « de toute évidence, Bernard Borrel s’est suicidé. » Cette thèse a longtemps été privilégiée par l’Elysée et la justice française qui a depuis changé de position et retenu l’hypothèse criminelle.
Élisabeth Borrel, soupçonnant Claude Chirac, avait insisté sur les facilités offertes par l’Elysée à Lafaille pour qu’il puisse rencontrer des hauts fonctionnaires et des officiers supérieurs dans le cadre de la préparation de son livre, aujourd’hui envoyé au pilon par la justice.
